IEC 60502 vs GB/T 12706 vs BS 7870: Confronto tra gli standard per cavi di alimentazione in XLPE
Tre standard sono alla base di quasi ogni richiesta di cavi di alimentazione isolati in XLPE che riceviamo: IEC 60502, GB/T 12706 e BS 7870. Sono parenti tecnicamente stretti, ma le differenze nella designazione della tensione, nel regime di prova e nella classe del conduttore decidono se un certificato di ispezione viene accettato in cantiere. Questo articolo illustra cosa differisce effettivamente.
Perché lo standard conta più della scheda tecnica
Due fornitori possono entrambi quotare "cavo in rame XLPE da 0,6/1 kV" e fornire prodotti che falliscono test diversi. Uno potrebbe essere costruito secondo GB/T 12706.1 con una parete isolante di 0,7 mm e un test di scintilla di routine; l'altro secondo IEC 60502-1 con un test di tensione di routine completo di 3,5 kV / 5 min e un test sequenziale di 4 ore sui campioni. L'ordine di acquisto deve indicare lo standard e l'edizione.
Confronto affiancato
| Articolo | IEC 60502-1 / -2 | GB/T 12706.1 | BS 7870 |
|---|---|---|---|
| Ambito di applicazione | Isolamento estruso da 1 kV a 30 kV | Da 1 kV a 35 kV, allineato con IEC | Cavi di distribuzione BT per reti del Regno Unito |
| Designazione della tensione | U0/U (Um) | U0/U (Um) | U0/U, tipico 0,6/1 kV |
| Classe del conduttore | Solido Classe 1, trefolo Classe 2 secondo IEC 60228 | Classe 1 e Classe 2, stesse tabelle | Compattato Classe 2, specifico per forma d'onda |
| Composto di guaina | ST1 / ST2 / ST3 / ST7 | Equivalente ST1 / ST2 | PE o PVC secondo pratica UK |
| Test di tensione di routine | 3,5 kV / 5 min (0,6/1 kV) | 3,5 kV / 5 min | 3,5 kV / 5 min |
| Accettazione nei progetti | Appalti globali, Banca Mondiale e ADB | Cina, Sud-est asiatico, Africa, Medio Oriente | Framework DNO e utility del Regno Unito |
Designazione della tensione: U0/U (Um)
IEC e GB esprimono entrambi la classificazione come U0/U, dove U0 è la tensione fase-terra e U la tensione fase-fase. Un cavo contrassegnato 0,6/1 (1,2) kV significa quindi 0,6 kV verso terra, 1 kV tra le fasi e 1,2 kV di tensione massima di sistema. I design a media tensione continuano come 3,6/6, 6/10, 8,7/15, 12/20 e 18/30 kV. Confondere U0 con U è l'errore di specifica più comune che correggiamo per gli acquirenti.
Regime di prova: cosa riceve effettivamente l'acquirente
- Prove di routine su ogni tamburo — resistenza del conduttore, scariche parziali per MT e test di tensione di 3,5 kV / 5 min per BT.
- Prove sui campioni su cavo finito — esame del conduttore, dimensioni dell'isolamento e della guaina, trazione ed allungamento prima e dopo l'invecchiamento.
- Prove di tipo una volta per design — invecchiamento elettrico, tensione d'impulso per MT e test AC di 4 ore a tensione elevata.
Gli acquirenti dovrebbero richiedere il certificato di prova di routine per tamburo e il rapporto di prova di tipo per il design del cavo, non per una pagina di catalogo generica.
Dove gli standard differiscono realmente
- Tabelle di spessore dell'isolamento sono vicine ma non identiche per dimensioni inferiori a 16 mm²; un GB/T costruisce 0,7 mm dove alcune edizioni IEC consentono 0,6 mm.
- Colore e marcatura della guaina — la pratica BS 7870 prevede sequenze di marcatura specifiche del Regno Unito e conduttori a forma d'onda.
- Test di fiamma — IEC 60332-1 o -3 contro equivalenti BS EN 60332; la dicitura nell'ordine determina il laboratorio di prova.
- Costruzione dell'armatura — nastro d'acciaio per interramento diretto BT contro filo d'acciaio per MT e per correnti di guasto maggiori.
Raccomandazione pratica
Per progetti al di fuori del Regno Unito, specificare IEC 60502-1 o -2 come standard primario e aggiungere GB/T 12706.1 come equivalente accettabile per le prove di routine di fabbrica. Aggiungere rapporti di prova di tipo KEMA o TUV dove il finanziatore o il consulente richiede una verifica indipendente, e indicare esplicitamente se sono necessari il marchio CE e una Dichiarazione di Prestazione.
Per dettagli costruttivi, designazioni e tabelle di corrente nominale della stessa famiglia di cavi, consultare la Guida ai cavi di alimentazione isolati in XLPE.
